When I was at DoorDash, Tony Xu regularly taught a key lesson that was counterintuitive: Do things that don’t scale. Want to know